-
1 взгляд
взгляд м 1. Blick m 1a с первого взгляда auf den ersten Blick 2. (мнение) Ansicht f c, Meinung f c; Gesichts|punkt m 1a (точка зрения) политические взгляды politische Anschauungen на мой взгляд meiner Meinung nach -
2 взгляд взор
-
3 взгляд вид зрелище
-
4 взгляд воззрение
-
5 взгляд ознакомление
-
6 взгляд
м.при́стальный взгляд — mirada fijaбе́гающий взгляд — mirada huidizaустреми́ть взгляд — fijar la mirada (la vista)бро́сить бе́глый взгляд — echar un vistazoбро́сить взгляд на что́-либо — dar una vista a algoоки́нуть взглядом — extender la vista2) перен. ( мнение) punto de vista, opinión f, parecer m, criterio m; concepción fвзгляд на ве́щи — manera (forma) de ver las cosasразделя́ть чьи́-либо взгляды — compartir las opiniones con (de) alguien••на пе́рвый взгляд — a primera vistaсме́рить взглядом — medir con la mirada, mirar de arriba a abajoвзгляд и не́что — ≈ nebulosidad f -
7 взгляд
муж.
1) look;
glance (мимолётный) ;
gaze, stare (пристальный) ;
glare (настойчивый и враждебный) быстрый взгляд ≈ eye-beam, glance, glimpse, peek, slant амер.;
разг. хитрый взгляд ≈ furtive look взгляд украдкой ≈ covert glance на взгляд ≈ in appearance, by sight, to judge from appearances бросить взгляд ≈ (на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at) хмурый взгляд ≈ frown
2) (воззрение) view, opinion;
мн. eye, gospel здравый взгляд на вещи ≈ sound judgement широко распространенный взгляд ≈ commonly held view придерживающийся других взглядов ≈ dissident широких взглядов ≈ broad-gauge, open-minded на мой взгляд ≈ in my opinion взгляды на жизнь ≈ views on life расхождение во взглядах ≈ clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap расходиться во взглядах ≈ to disaccord ∙ на первый взгляд ≈ on the face of it, prima facie с первого взгляда ≈ at first sight;
at onceм.
1. glance, look;
приковывать ~ы attract all eyes;
все ~ы были устремлены на него all eyes were fixed upon him;
чувствовать на себе чей-л. ~ have* a feeling that smb. is looking at you;
2. (выражение глаз) look, expression;
умный ~ intelligent expression;
тяжёлый, неприятный ~ unpleasant look in one`s eyes;
3. (точка зрения) view, opinion;
у него правильный (неправильный) ~ на вещи he takes the right (a false) view of things;
разделять чьи-л. ~ы share smb.`s views;
~ на жизнь outlook on life;
на мой ~ in my view/opinion, my view is that...;
на первый ~ at first sight;
с одного ~а at a glance;
с первого ~а видно было, что... it was obvious from the first that...;
он мне понравился с первого ~а I liked him the moment I set eyes on him. -
8 взгляд
м.1) regard mбросить взгляд — jeter (tt) un regard, un coup d'œilвзгляд на вещи — manière f ( или façon f) de voir les chosesразделять чьи-либо взгляды — partager les vues de qnна мой (его) взгляд — à mon (son) avis, à mon (son) point de vue, à mon (son) sens••с первого взгляда — du premier regard -
9 взгляд
м.1) sguardo, occhiata f, colpo d'occhioобменяться взглядом — guardarsi l'un l'altroбросить взгляд на кого-что-л. — gettare uno sguardo su qdотвести взгляд — volgere lo sguardo (altrove)научные / политические взгляды — vedute f pl scientifiche / politicheобменяться взглядами — scambiarsi punti di vistaразделять взгляды кого-л. — condividere le opinioni di qd••на мой взгляд — a mio parere; dal mio punto di vista, secondo meизмерить взглядом кого-л. — squadrare qd da capo a piedi -
10 взгляд
-а, сущ. м. II 1. хәләлһн, хәләц; пристальный взгляд ширтҗ хәләлһн; 2. (мнение) хәләц, үзл; на мой взгляд мини хәләцәр болхла -
11 взгляд
-
12 взгляд в будущее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взгляд в будущее
-
13 взгляд вперед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взгляд вперед
-
14 взгляд на
w glimpse ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взгляд на
-
15 взгляд назад
машиностр. proximity fuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взгляд назад
-
16 взгляд украдкой
covert glanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взгляд украдкой
-
17 взгляд
-
18 взгляд
вздыкхибэ/ н (вздыкхибэна/ ) (муж.) -
19 взгляд
katseСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > взгляд
-
20 взгляд
ngener. visie, aanblik, inzicht, kijk, kijkje, oog, punt, inzien, blik, gedachte, gevoelen, oogopslag, opslag, ziensjwijs
См. также в других словарях:
взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах … … Толковый словарь Дмитриева
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… … Толковый словарь Ушакова
Взгляд.ру — «ВЗГЛЯД.РУ» Тип электронное периодическое издание Издатель ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ» Главный редактор Алексей Шаравский Основана 2005 Язык русский Главный офис Москва, Звона … Википедия
Взгляд (телепередача) — Взгляд Заставка Взгляда (1987 1991, 1999 2001) Жанр информационно развлекательная программа Автор Анатолий Лысенко Анатолий Малкин Кира Прошутинская Эдуард Сагалаев Производство Главная редакция программ для молодёжи ЦТ Гостелерадио СССР … Википедия
Взгляд (передача) — Взгляд Заставка Взгляда (1987 1991, 1999 2001) Жанр информационно развлекательная программа Автор Анатолий Лысенко Анатолий Малкин Кира Прошутинская Эдуард Сагалаев Производство Главная редакция программ для молодёжи ЦТ Гостелерадио СССР … Википедия
Взгляд с экрана — Взгляд с экрана … Википедия
взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср … Словарь синонимов
Взгляд (значения) — Взгляд: Взгляд (анатомическое зрение) Взгляд мировоззрение Взгляд (телепрограмма) «Взгляд.ру» российская Интернет газета Взгляд(газета) Казахстанская газета … Википедия
Взгляд в прошлое (фильм) — Взгляд в прошлое Flashback Жанр комедия Режисс … Википедия
Взгляд свидетеля (фильм) — Взгляд свидетеля Eyes Of A Witness Жанр драма Режиссёр Питер Хант Продюсер Эндрю Готтлиб Роберт Хамли младший … Википедия
Взгляд в прошлое — Flashback Жанр … Википедия